"The ghost and Mrs. Muir" auf Arte

[peter-anselm]

Wens interessiert: Arte zeigt heute den Klassiker "The ghost and Mrs. Muir" mit der wunderbaren Musik von Benny Herrmann....ein Muss. Start 20:15 Uhr

[Stefan Schlegel]

vor einer Stunde schrieb peter-anselm:

Wens interessiert: Arte zeigt heute den Klassiker "The ghost and Mrs. Muir" mit der wunderbaren Musik von Benny Herrmann....ein Muss. Start 20:15 Uhr

In der höchst sterilen deutschen Synchronisation von 1989 ist das kein Muß, da ca. 50% der originalen Herrmann-Aufnahme ohnehin entweder durch Archvimusik oder soweit ich es noch weiß sogar ein paar Teile der Elmer Bernstein-Einspielung ersetzt wurden  - musikalisch somit ein ständiges umd nervtötendes Hin und Her sobald längerer Dialog kommt, was echt keinen Spaß macht.. Es ging damals an 1989 bei der Synchro fürs ZDF halt einfach nicht anders.
GHOST AND MRS. MUIR kann man sich meiner Meinung nach nur im Original auf DVD oder Blu-Ray anschauen, um in den vollen Genuß des Herrmann-Originals sowie der richtigen akustischen Atmosphäre zu kommen..