Jump to content
Soundtrack Board

"The ghost and Mrs. Muir" auf Arte


Empfohlene Beiträge

vor einer Stunde schrieb peter-anselm:

Wens interessiert: Arte zeigt heute den Klassiker "The ghost and Mrs. Muir" mit der wunderbaren Musik von Benny Herrmann....ein Muss. Start 20:15 Uhr

In der höchst sterilen deutschen Synchronisation von 1989 ist das kein Muß, da ca. 50% der originalen Herrmann-Aufnahme ohnehin entweder durch Archvimusik oder soweit ich es noch weiß sogar ein paar Teile der Elmer Bernstein-Einspielung ersetzt wurden  - musikalisch somit ein ständiges umd nervtötendes Hin und Her sobald längerer Dialog kommt, was echt keinen Spaß macht.. Es ging damals an 1989 bei der Synchro fürs ZDF halt einfach nicht anders.
GHOST AND MRS. MUIR kann man sich meiner Meinung nach nur im Original auf DVD oder Blu-Ray anschauen, um in den vollen Genuß des Herrmann-Originals sowie der richtigen akustischen Atmosphäre zu kommen..

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Clear editor

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir nutzen auf unserer Webseite Cookies, um Ihnen einen optimalen Service zu bieten. Wenn Sie weiter auf unserer Seite surfen, stimmen Sie der Cookie-Verwendung und der Verarbeitung von personenbezogenen Daten über Formulare zu. Zu unserer Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung/Impressum