"The ghost and Mrs. Muir" auf Arte

[peter-anselm]

Wens interessiert: Arte zeigt heute den Klassiker "The ghost and Mrs. Muir" mit der wunderbaren Musik von Benny Herrmann....ein Muss. Start 20:15 Uhr

[Stefan Schlegel]

vor einer Stunde schrieb peter-anselm:

Wens interessiert: Arte zeigt heute den Klassiker "The ghost and Mrs. Muir" mit der wunderbaren Musik von Benny Herrmann....ein Muss. Start 20:15 Uhr

In der höchst sterilen deutschen Synchronisation von 1989 ist das kein Muß, da ca. 50% der originalen Herrmann-Aufnahme ohnehin entweder durch Archvimusik oder soweit ich es noch weiß sogar ein paar Teile der Elmer Bernstein-Einspielung ersetzt wurden  - musikalisch somit ein ständiges umd nervtötendes Hin und Her sobald längerer Dialog kommt, was echt keinen Spaß macht.. Es ging damals an 1989 bei der Synchro fürs ZDF halt einfach nicht anders.
GHOST AND MRS. MUIR kann man sich meiner Meinung nach nur im Original auf DVD oder Blu-Ray anschauen, um in den vollen Genuß des Herrmann-Originals sowie der richtigen akustischen Atmosphäre zu kommen..

[Erotiksound]

Ach, diese Serie kenne ich unter dem Titel 'Der Geist und Mrs. Muir'. Als Kind mochte ich sie, und in diese Zeit der TV-Ausstrahlung fielen auch 'Die Kinder von Bullerbü' und 'S.R.I. und die unheimlichen Fälle'. Ich erinnere mich noch genau daran, wie ich an einem Sonntag, als eine Serienfolge lief, mal wieder an einer Zuckermuschel zu ersticken drohte (ich verschluckte oft Bonbons in die Luftröhre, weil ich zu doof war, sie zu lutschen), weil ich - statt sie auszuspucken - herunterzuschlucken versuchte, obwohl sie viel zu groß war. Meine Mutter musste mich an den Füßen hochziehen und schütteln. Ich sehe gerade: TV-Ausstrahlung 1970. Da war ich 6.

Ich hatte mir die Pidax-DVD besorgt, aber leider konnte nur ein Teil restauriert werden. Echt schade, denn die amerikanische DVD-Version würde ich mir heute nicht mehr anschaffen.