Stefan Schlegel

Es gibt ja seit 30 Jahren bereits eine Bootleg-CD (genau genommen sogar zwei Bootlegs) mit dem kompletten HIGH AND THE MIGHTY-Score, den man sich so immerhin jederzeit anhören kann wenn man Lust drauf hat. Und es ist trotz des berühmten Hauptthemas und dem großartigen Chorfinale nicht gerade mein Tiomkin-Favorit. Insofern wären mir gelungene Neuaufnahmen von I CONFESS oder ANGEL FACE viel lieber, da die eben bislang so gut wie gar nicht auf Tonträger vorliegen.

Wir reden glaube ich etwas aneinander vorbei. Ich bestreite doch gar nicht, daß der Fokus der Tiomkin-Erben inzwischen auf Neueinspielungen liegt, was durchaus erfreulich ist, obwohl ich mir jetzt gerade bei dieser neuen CD eine etwas andere Auswahl gewünscht hätte als so ein eher unzusammenhängendes Durcheinander. Aber man muß eben auch die andere Seite sehen: Die Ressourcen sind was Tiomkin-Originalaufnahmen aus dem Nachlaß betrifft leider Gottes wohl inzwischen ziemlich erschöpft, was zwar bedauernswert ist, was man aber auch nicht ändern kann. Um 2010 herum hätte man schon noch Originalaufnahmen von WB-Titeln bringen können, aber wenn eben sogar im Nachlaß von diesen Scores kein Material vorhanden ist -und das hat Faiola ja schon damals bestätigt -, dann wäre auch da schon nichts mehr zu machen gewesen. Es bringt also nichts, wegen jetzigen WB-Lizenzierungsproblemen irgendwelchen Titeln vor 1954 nachzutrauern, die so oder so längst nicht mehr vorhanden sind.

Im übrigen, nur noch als kleiner Nachtrag. Ich habe gerade noch nachgeschaut: Volta Music war bei den SAE-CDs mit den Originalaufnahmen auch immer mit involviert und hat das jeweils mitproduziert. Man kann daher nicht sagen, daß sie daran kein Interesse gehabt hätten. Z.B. HIGH NOON oder LONG NIGHT - es steht nämlich jedes Mal "in association with Volta Music" dabei: https://dimitritiomkin.com/336/december-2007-high-noon-soundtrack-set-for-december-18-release/ https://dimitritiomkin.com/3598/february-2010-the-long-night-soundtrack-released-by-screen-archives/ Aber wenn es eben wie bei den Tiomkin-WB-Titeln aus der ersten Hälfte der 50er auch im Nachlaß kein Originalmaterial mehr gibt, was soll man da dann veröffentlichen?

Ja klar, natürlich, aber genau deshalb, weil die Originalaufnahmen meist nicht mehr existieren. Die von DIAL M FOR MURDER gibts ja, da ein Warner-Titel, sicher auch nicht mehr. Insofern logisch.

Das glaube ich nicht, denn ganz viele der Originalmusiken sind wohl eben auch im Nachlaß nicht mehr vorhanden. Man bedenke: Die meisten der Tiomkin-Originalaufnahmen, die SAE vor rund 15 Jahren noch so herausbringen konnte - die beiden BYU/FMA-CDs THE BIG SKY und LOST HORIZON sind ja eh schon über 20 Jahre alt und BYU war später nicht mehr mit an Bord - kamen nicht umsonst fast alle nur von United Artists-Produktionen. Siehe dazu Ray Faiolas folgende Äußerungen: "Tiomkin did keep acetates, but apparently he was not as aggressive as Max Steiner. Steiner actually had the Warners sound department make acetates from developed optical tracks. Also, I have no idea of the pecking order when it came to who in the musical hierarchy would be able to keep discs. On the UA pictures, Tiomkin was musical director as well as composer-conductor. At Warners, he may have had to cede to Heindorf in this regard. Steiner, however, had greater seniority and was able to keep his discs. But this is pure speculation on my part."

Welche Originalaufnahmen sollen das sein? Da ist halt nicht mehr viel vorhanden. Titel wie ANGEL FACE oder I CONFESS, auch ADVENTURES OF HAJJI BABA oder RETURN TO PARADISE aus den frühen 50ern kann man alle vergessen. Da ist halt nichts mehr vorhanden. THE SUNDOWNERS von 1960 wäre Warner, also geht da eben auch nichts. Ray Faiola hatte mal vor Jahren gemeint, daß es zu den beiden United Artists-Produktionen CHAMPAGNE FOR CAESAR (1950) und THE WELL (1951) zumindest teilweise noch Musikmaterial, jedoch reichlich Lizenzprobleme gäbe, aber das dürfte so gut wie alles sein, was überhaupt noch möglich wäre aus der Zeit. Die paar Titel, die durch viel Glück und Zufall von Ende 40er/Anfang 50er im Tiomkin-Nachlaß noch verfügbar waren, wurden ja bereits vor einigen Jahren auf SAE-CDs (übrigens ohne BYU-Anteil!) veröffentlicht. Siehe CHAMPION, CYRANO DE BERGERAC, THE LONG NIGHT etc.

Nein, ich war das nicht, von dem diese Info bezüglich "Fantasy" stammt. Man kann das aber beim Ankündigungstext der BOMBER-CD lesen: "For this soundtrack, the two Maestros build a score based on the theme “Fantasy,” a very popular cue held dear by generations of cartoons lovers since this melody is also the Italian main title of Galaxy, the famous cartoon that follows the adventures of two heroes onboard a space train." Und hier wäre der GALAXY-Main Title - auch von 1982:

Da ich die Originalaufnahme von AIRPORT (mit etwas mehr als 40 Minuten Score plus rund 20 Minuten Bonus/Alternativ-Tracks) eh seit Jahren auf CDR habe, kann ich das definitiv bestätigen. Das Orchester für die von Stanley Wilson "uncredited" dirigierte Albumaufnahme war etwas kleiner - nur ca. 40 statt 60 Mann und Newman konnte selbst nicht mehr dirigieren, da er bereits zu krank war. Unterschiede zwischen den Aufnahmen sind besonders bei der Handhabung der Streicher hörbar, da ist Newmans Dirigat vorzuziehen, auch ist beim LP-Schnitt meiner Erinnerung nach mehr Hall drin. Vor allem "Emergency Landing" ist kraftvoller und klingt wesentlich dichter im Original, bei den Easy Listening-Tracks sind für mich die Differenzen hingegen weitaus weniger markant. Es gibt beim Original noch vielleicht so zwei, drei dramatischer angelegte Stücke mit je 1-2 Minuten - so etwa eines, das den typisch elegischen und berühmten Streichersound Newmans à la DIARY OF ANNE FRANK oder GREATEST STORY EVER TOLD nochmals ein wenig aufblühen läßt und das auf dem offiziellen LP/CD-Album natürlich fehlt.

Die 1936er-Fassung lief in den 70ern immer wieder mal im ZDF (wurde ja auch speziell fürs ZDF an 1970 erst synchronisiert) - oft an Feiertagen oder so an Weihnachten am Nachmittag. Von daher kenne ich ihn auch. Nachdem dann 1980 die neue Version kam, wurde die alte im Fernsehen natürlich immer mehr verdrängt. Mir selbst ist allerdings der alte Film geläufiger, da ich ihn wie gesagt bereits in den 70ern mindestens zweimal gesehen hatte.

Heinz hatte die 12 Titel natürlich auch zuerst von mir gehabt. LITTLE LORD war einer der Titel der Steiner-Library in eher schlechter Klangqualität - könnte auch daran liegen, daß ich dann vielleicht ein bißchen davon abgeraten habe. Auf der Library-Seite selbst waren die Azetat-Transfers deshalb mit dem Vermerk "poor quality" gelistet. Für die jetzige CD scheint man hingegen überwiegend auf "optical tracks" aus dem Selznick-Archiv zurückgegriffen zu haben und nur bei ein paar Tracks, wo es eben nicht anders ging, auf Steiners eigene Azetate.

Seltsam, also das wundert mich ein wenig, denn BATTLE CRY/MY GIRL TISA kamen ohnehin von den offiziellen SAE/BYU-CDs der frühen 2000er. Die beiden Titel haben also nichts mit meinen Steiner Library-CDRs zu tun. Du hattest die Sachen von mir ja damals auch nicht auf CDR gebrannt, sondern alles auf Deinen Laptop kopiert. Was damit dann weiters passiert ist, weiß ich natürlich nicht und ist ja auch ewig her. So was wie die Recording Sessions von Herrmanns TORN CURTAIN, die ich zu der Zeit bereits eine ganze Weile auf CDR hatte, war doch auch bei der ganzen Kopiererei dabei und das haste ja wohl noch.

War LITTLE LORD FAUNTLEROY nicht bei dem großen Schwung an Titeln mit dabei, die Du alle von mir kopiert hattest als Du vor mehr als 15 Jahren mal hier warst? Ich meine, Du hättest Dir damals auch die bei mir so vorhandenen CDRs aus der Steiner-Library geschnappt. Meine CDR von LITTLE LORD FAUNTLEROY hat eine Länge von 45 Minuten. Bei der verlinkten deutschen Fassung DER KLEINE LORD auf Youtube hast Du mehr als Glück, daß da überhaupt noch die Originalmusik von Steiner zu hören ist, denn die Synchronisation wurde erst 1970 fürs ZDF angefertigt. Nach so langer Zeit (also 34 Jahre nach US-Start!)waren ansonsten bei vielen anderen US-Filmen der 30er/40er Jahre meist die nötigen IT-Bänder nicht mehr erhalten bzw. wurden nicht mehr mitgeliefert, weshalb die Musik dann für deutsche Synchronisationen in ca. 80-90% aller Fälle zumindest in allen Dialogpassagen ersetzt werden mußte.

Mich begeistern beide Scores nicht wirklich. LA NUIT ENSOLEILLÉE hatte ich bereits an 1981 auf LP gekauft - ein Jahr, das eigentlich gestopft voll war mit (für mich besseren) Sarde-Musiken - und das ist einer der wenigen Sarde-Fälle, wo ich die LP bereits nach wengien Jahren wieder abgegeben hatte. Mir haben nur ein paar wenige Tracks zugesagt, der Rest ging mir dann doch zu sehr in Pop bzw. Country & Western- Richtung - auch haben mich die vielen, teils etwas abgedrehten Harmonika-Solos genervt. HORS-LA-LOI gehört für mich zu den schwächsten Sarde-Arbeiten aus den 80ern mit recht starkem Rock-Anteil und überzogener E-Gitarrre - zum Großteil ziemlich modisch aufgemacht und passend zur damaligen Zeit eben an 1985. Die LP hatte ich damals schon nicht mal gekauft nach Reinhören bei einem Freund. Die rund 20 Minuten, die auf der Sarde/Robin Davis-CD von Universal France (gekoppelt mit den weitaus interessanteren LE CHOC und J´AI EPOUSÉ UNE OMBRE) oben sind, reichen mir daher schon völlig aus. Es ist vor allem auch witzig, daß Sarde selbst mit einem Teil seiner Musik dann später unzufrieden war. Das ist der Grund, warum mehrere Rock-Tracks auf der Universal-Edition fehlen, zu deren Wiedereingliederung sich Sarde jetzt wohl für die Music Box-CD hat doch noch überreden lassen. Im Booklet der Universal-CD äußerte er sich an 2009 nämlich noch so: "It´s a schizophrenic score divided between some rock cues that date a lot, very heavy, and a more lyrical part that´s bolder, a part that I´ve kept on this album... HORS-LA-LOI remains a little-known score that´s worth rediscovering, but I can´t say I´m entirely happy with it."

Vor rund 20 Jahren hat FSM das ja vorgemacht mit den drei Morricone-Western-Scores 5 MAN ARMY, GUNS FOR SAN SEBASTIAN und NAVAJO JOE: Da waren jeweils auch bei MGM in den USA noch Kopien vorhanden, die genutzt werden konnten. Und die waren meist sogar in besserem Zustand als das, was in Italien zuvor vorgelegen hatte. Damals war es aber auch noch recht einfach, die Titel bei MGM zu lizenzieren. Heutzutage gehört MGM jedoch zu Amazon und man begegnet deshalb auch kaum noch Veröffentlichungen älterer MGM-Scores aus den 50ern und 60ern auf CD. Von BSX ist da nichts zu erwarten, aber selbst für Intrada oder LLL dürfte das nicht mehr so ganz einfach sein.

Klar meine ich die Original-Aufnahme. Das, was die kuriosen selbsternannten "Solisti e Orchestre del Cinema Italiano" so machen, kann man ja nicht als "orchestrale" Neueinspielung bezeichnen. Es handelt sich da keinesfalls um ein richtiges Orchester, sondern das ist fast alles nur gesampelt und nur ein paar wenige akustische Instrumente mit dabei. Wer würde für so was auch ein komplettes Orchester zahlen? Kommt ja logischerweise schon von den Kosten her in Italien gar nicht in Frage. Das haben die ja mit mehreren Morricone-Scores in den letzten rund 10-12 Jahren bereits so gemacht wie z.B. DANGER DIABOLIK oder THRILLING. Das ist von daher nicht wirklich zu vergleichen mit der rein orchestralen Originalaufnahme - es handelt sich also keinesfalls um eine aufwendige Neuaufnahme à la Tadlow oder Intrada. Davon ist das weit weg und das ist alles nur in einem Heimstudio produziert. Die künstliche Elektronik fällt vor allem bei Streichern und Holzbläsern natürlich ganz gehörig auf. Das hört man wie üblich schon deutlich genug im auf Youtube verfügbaren Trailer zu der "Solisti e Orchestre"-Aufnahme.