Souchak

Rammler

Lehm

Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

Aber wieder voll fit, wie ich hoffe!?!

Auch mein Motto: I'm getting to old for this sh*t! Spannend ist ja die Frage, wie man "alte Filme" wie STAR WARS, RAIDERS oder BLADE RUNNER findet, wenn man mit der PT, POTC, TRANSFORMERS und Marvel-Helden-Kino gross geworden ist... Sind das dann schöne, einfallsreiche Originale und Klassiker oder doch langatmige, komplizierte Filme mit irgendwie primitiver Effekt-Technik?

Jane Austen

Dabei ist das wichtigste Thread, den es gibt!

So we've noticed

Alice Schwarzer (Babis, der Shia meinte damit wohl sowas wie: Sieht zu gut aus, um eine Feministin zu sein. Der ist aber auch eine unangenehme Blödbacke.)

Achtung, eine klassische Board-Floskel: Absolute Zustimmung!

Self-hating feminista * *=O-Ton, mehr oder weniger, Shia LaBeouf

In jedem Fall. Ich habe auch in beiden Fällen lang genug artig gewartet. Erfreulicher Nebeneffekt: Ein sehr, sehr fairer Preis. Wenn ich für einen der beiden damals 18-20 Euro bezahlt hätte, das wäre schon echt ärgerlich

Nanana, 18-Stunden-Endlos-Schleife "Drei Damen vom Grill" zum Zweck der Umerziehung würde völlig reichen.

"The Body"

Gottverdammter Komplettismus alias Kann-Bestimmung, nicht Muss-Bestimmung:

Wer denn nicht, bitte?

Q1

He who shall not be named!

Katerstimmung

Zapfenstreich

Ja, die ist unschlagbar. Es gibt ja durchaus Fälle, in denen eine Umgestaltung-per-Synchro funktioniert: Die deutsche Fassung von BLUES BROTHERS ist im Detail lustiger, im Original ist der Humor eher trocken. Da mag ich beide Fassungen.

Um Missverständnisse zu vermeiden: Solange das Filmmusik ist - ein Einzel-Score, eine Kompilation, eine Film-Maxi (oder... "Trailer-Musik") - ist hier alles gut.

Sobald synchronisiert wird, wird verändert und entstellt. Immer. Aber natürlich gibts da einige besonders schlimme Beispiele. Die DDR-Synchro von PRIZZI'S HONOR lässt gleich einen Schlüssel-Aspekt der Geschichte - dass Kathleen Turners polnisch-stämmige Killerin den Sizilianern nichts zählt - fallen, da wollte man dem sozialistischen Bruderstaat wohl nicht zunahetreten. Umgekehrt gehört die neue West-Synchro der OLSEN-BANDE zum schauderhaftesten, was je über die Sender gegangen ist.

Ahnst Du da das SPARTACUS-Problem?

Dito. Ich finde es aber ganz gut, dass zumindest von den drei STAR WARS-Filmen schöne und umfassende Veröffentlichungen existieren, für die sich niemand pleite machen muss.